Marktplatz / La place du marché / La piazza del mercato:

__________________________________________________________________________________
Die GFK/SAT will sich dafür einsetzten, dass interessante Schweizer Kutschen und Wagen nicht verloren gehen. Deshalb bieten wir ihnen hier die Möglichkeit, ihre Kutschen, Geschirre und interessantes Zubehör zum Verkauf anzubieten oder Kaufgesuche aufzugeben.

Die Entscheidung, ob ein Inserat aufgeschaltet wird liegt beim Webmaster. Bis auf weiteres sind die Inserate kostenlos, auf Wunsch können Angebote auch anonym unter Chiffre aufgegeben werden, in diesem Fall leitet der Webmaster die Anfragen weiter. Die GFK/SAT übernimmt keine Garantie für die Angebote.
Kontakt Webmaster: jedele (at) greenmail.ch  

__________________________________________________________________________________
La Société Suisse d’Attelage de Tradition souhaite protéger les calèches et voitures suisses intéressantes d’une disparition. C’est pourquoi nous vous offrons ici la possibilité de proposer vos calèches, harnais et accessoires intéressants à la vente ou de placer des demandes d’achat.

Il incombe au webmaster de décider des annonces qui sont publiées. Jusqu’à nouvel ordre, les annonces sont gratuites; sur demande, des offres anonymes peuvent être émises sous forme chiffrée; dans ce cas, le webmaster transmet les demandes. La Société Suisse d’Attelage de Tradition ne se porte pas garante des offres.
Contact webmaster: jedele (at) greenmail.ch

__________________________________________________________________________________ 
La GFK/SAT intende impegnarsi affinché le carrozze e le vetture svizzere interessanti non vadano perdute. Perciò vi offriamo la possibilità di inserire i vostri annunci di vendita o acquisto di carrozze, finimenti e accessori interessanti.

Sarà il webmaster a decidere se pubblicare o meno un’inserzione. Fino a ulteriori comunicazioni le inserzioni sono gratuite. Su richiesta possiamo pubblicare le inserzioni anche anonime, con un numero di riferimento. In questo caso le richieste verranno inoltrate dal webmaster. La GFK/SAT non fornisce nessuna garanzia per le offerte.
Contattate il webmaster: jedele (at) greenmail.ch